приезд английского друга (help for haluk)

[discus]

Привет, RC. Я рад, что я вас нашел. У меня Fireblade RRW в Великобритании. Я планирую приехать в Минск. Надеюсь, что прямо перед RA фестивалем. Боюсь, что я ничего не знаю про формальности на границе. Поможет ли мне полиция (ГАИ) с заполнением документов на русском языке? Это мой первый раз в Беларуси. Кто нибудь может мне помочь с размещением и временной регистрацией? К сожалению, я не говорю по русски. Спасибо. )
Haluk

[Котёнка]

Переведу на русский нормально:
Привет, RC. Я рад, что я вас нашел. У меня Fireblade RRW в Великобритании. Я планирую приехать в Минск. Надеюсь, что прямо перед RA фестивалем. Боюсь, что я ничего не знаю про формальности на границе. Поможет ли мне полиция (ГАИ) с заполнением документов на русском языке? Это мой первый раз в Беларуси. Кто нибудь может мне помочь с размещением и временной регистрацией? К сожалению, я не говорю по русски. Спасибо. )

[discus]

cpocibo katyenka :kissed: ! Я еду на E30. Там все камеры скорости? :evil: или ловушки радиолокатора? :popa: Что национальное ограничение в скорости на E30?

[Котёнка]

E30 (national M1) - it's about 120 km/h for cars/motorcycles :d and 90 km/h for lorries.
About speed control - radars with photo are usually in police cars.
E30 is a paid road - in 2 places you should pay about 1-2$.

About accomodation and registration - you can live in Hotel and make time registration there.

[discus]

120 km/h harascho :d
условие дороги смотрит хорошим (google earth)

можете вы советовать любому велосипедисту содружественному B&B или гостиница (:) не oчень шикарные-Hilton:wall: )?

[Котёнка]

120 km/h harascho :d
условие дороги смотрит хорошим (google earth)

можете вы советовать любому велосипедисту содружественному B&B или гостиница (:) не oчень шикарные-Hilton:wall: )?

Haluk, please, write in English ))) It's better to understand :)
Your on-line translator seems to be a little crazy )

Hotels - there are more then 20 hotels. I've never been there, sorry ))
This link can help you - http://www.hotels-minsk.com/

[discus]

:ups: ohh dear! you speaking quite good english I reckon. Sorry for the irritating translator :ups: (My russian is crap ) The link showing all the hotels in Minsk, thanks for that... Europe Hotel looks very very good :d Amazing 417 usd :o_O: .. I can understand you guys possibly never needed to look for accomodation in Minsk.. Anyway, I am just trying to find out a normal place like in Western Europe within 30-40 Euro range and somewhere cooking good old bliny in the morning :d Still searching internet tho.

PS: Err it is not relevant with biking but I know you are all extreme sports people, so, are there any glider pilots in this forum ?? I am a glider pilot here in UK if there is a chance to fly in a glider in Belarus I would not miss it

cheers,
haluk

[Котёнка]

"Yubileinaya Hotel" and "Planeta Hotel" are quite good hotels. By the way, they are situated in the center of the city. And price about 40-50 euro a day.
As other variant you can think about a flat for some days. It's usually about 50-100$ a day, owners some of them can make a registration.
Good old bliny - .. some of restaurants can offer that for you.
About glider - frankly speaking, i've never heard about it, may be 'course i'm not interested in it. I'll try to find more information.

[zmicier]

думаю, надо помочь парню, показать город и все такое

[Котёнка]

zmicier, ну если приедет от само собой

[discus]

ok.. I have managed to get Minsk :pivo: Hope to see you guys somewhere.. I need to buy chain oil by the way.. may be a service would be good... I am planning to visit the festival as well..

[Котёнка]

Welcome! )))
Where did you stay?

[Siniva]

You can buy chain oil on Festival

[Котёнка]

Haluk, can you stay here or in private message your mobile number?
Tomorrow at 10.30 am Racing Clan starts to the Festival from McDonald's on the Banhalor square.

Today you can ride with Siniva from 4 till 7 pm - call them - +375 29 654 98 76

[Siniva]

My name is Sergei :) call me or sms and i'll help you